Загляните в небольшую функцию createTodoList и постарайтесь самостоятельно понять как она работает. Если будет трудно, то можете использовать пример функции createAppTitle.
function createTodoList() {
let list = document.createElement('ul');
list.classList.add('list-group');
return list;
}